中译日怎么算字数?分享答案与翻译工具

发布于:2023-01-06 10:00

有日语翻译需求的小伙伴,多少应该都听说过,翻译文本的报价是按照字数来算的。对此类业务不太熟悉的小伙伴,可能还不清楚中译日怎么算字数?针对这个问题,本篇就来简要介绍一下答案,并分享一个好用的翻译工具,适合解决日常工作、学习中的快速翻译需求,小伙伴们可以先体验一下它的效果,再决定是否需要进行付费的人工翻译。

中译日字数算法

中译日也就是将中文翻译为日语,通常可以按中文原文的字数来计算,比较直接的字数统计方法是通过word打开待翻译文件,查看「字符数(不计空格)」的字数,以此为准。当然,不同的翻译机构对于字数的算法也不一样,有些翻译机构会预计目标语言的字数来报价,例如一份需要中译日,3000字的文档,如果预计翻译为日语的字数是4000,那么就以4000作为标准。因此,字数的具体算法,可以在委托前,向翻译机构了解清楚。

翻译工具推荐

尽管人工翻译可以实现更好的准确性和可读性,但相应的花费也会比较高,通常来说,要求更高的翻译报价为每一千字400及以上,是一笔不小的开销。预算有限的小伙伴,其实可以使用翻译工具来完成。这里推荐使用智能翻译官在线网站,它支持中文和日语的互译,并且拥有AI算法优化,翻译结果更加准确、可靠。使用它来完成中译日,也可以直接看到翻译结果,免去翻译费用。

中译日翻译方法

1、打开翻译功能

打开智能翻译官在线网站,找到顶部导航栏的文本翻译功能组,点击功能列表中的中译日按钮,进入功能界面。

打开翻译功能

2、输入中文文本

粘贴或输入需要翻译的中文文本。例如在演示中,输入了一段医学相关的内容。

输入中文文本

3、查看译文

上一步文本输入后,系统会自动将翻译好的结果呈现出来,就像图中演示的那样。

查看译文

日译中步骤

除了中译日,这里也稍微向小伙伴们介绍一下日译中的步骤方法:

1、互换语言

点击图中标出的语言互换按钮,就能将源语变为日语,目标语变为中文。

互换语言

2、输入日语文本

粘贴或输入需要翻译的日语文本。例如下图粘贴了一段科技相关的新闻,用于演示效果。

输入日语文本

3、查看译文

文本输入后,系统会自动翻译好,并呈现中文译文,如下图所示。

查看译文

以上就是中译日怎么算字数的相关内容分享,希望能为小伙伴们提供一定的帮助。想要具体了解翻译效果的小伙伴,也可以打开智能翻译官在线网站,实际输入文本体验一下。

热门功能
文本在线翻译
文档翻译
图片翻译
视频翻译
音频翻译
PDF格式转换