囊萤夜读文言文翻译-初中文言文翻译鉴赏

囊萤夜读是一个纪传体文言文，出自于《晋书》，主要讲述了晋朝人车胤勤学而不知疲倦，知识广博，学问精通的故事。

为了能够让小伙伴们更详细的理解《囊萤夜读》创作的核心。在这里，智能翻译官整理了初中文言文翻译鉴赏之《囊萤夜读》文言文原文及翻译，帮助大家解锁原文、译文和启示。有其它文言文翻译需求的小伙伴，可以尝试一下这里的文言文翻译转换器，简单又高效。

原文：

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

译文：

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

注释：

此文选自《晋书·车胤传》

囊萤：用袋子装萤火虫。囊：在文中是名词用如动词，用袋子装。

囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。

胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭：谨慎的意思。

博学：学识渊博。

通：通晓。

练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是”用白绢做”。

以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。

中心思想：

本文通过车胤的故事告诉我们：无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。